1
00:00:02,320 --> 00:00:04,280
آیا به حرف ما گوش نمی‌دادی؟

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,940
این باند می تواند به ماتیا متصل شود
کشتن

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,840
او را با ضربات چاقو کشتند اما ترک کردند
ضبط کننده که صدای آنها روی آن است. من

4
00:00:11,840 --> 00:00:12,499
اینطور فکر نکن

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,580
بنابراین شما به کارور اجازه می‌دهید به یک وحشی برود
تعقیب غاز؟

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,780
او می تواند هر چیزی در مورد آن مرد به ما بگوید.

7
00:00:17,020 --> 00:00:17,898
او یک ترسو است؟

8
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
من به دردسر افتاده ام.

9
00:00:19,020 --> 00:00:23,520
باید بیای خونه شما فقط
یک قاتل را به چالش کشید شما نمی توانید ترک کنید

10
00:01:14,830 --> 00:01:15,890
اتوبوس در 15 دقیقه است.

11
00:01:34,070 --> 00:01:35,070
می گری؟

12
00:01:37,130 --> 00:01:38,770
تصمیم گرفتی حاضر بشی؟

13
00:01:39,570 --> 00:01:40,830
خوب، شما نیازی به زحمت نیستید.

14
00:01:41,450 --> 00:01:42,890
من می توانم کارها را اینجا مدیریت کنم.

15
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
به آنچه دیشب گفتی گوش کن

16
00:01:45,760 --> 00:01:47,280
دیشب ناراحت بودم

17
00:01:48,240 --> 00:01:50,880
جانوش چه شد؟ صبح بخیر،
کنتس

18
00:01:52,300 --> 00:01:54,260
دکتر بوچاردن، صبح بخیر.

19
00:01:58,120 --> 00:02:00,060
من یانوش را بیرون انداختم.

20
00:02:00,940 --> 00:02:02,280
من همه آنها را بیرون می کنم.

21
00:02:02,540 --> 00:02:05,180
من برای مدت طولانی به موارد غیرقابل اعتماد اعتماد کرده ام
مردان

22
00:02:08,100 --> 00:02:11,320
من پدرت را در آن لحاظ نمی کنم.

23
00:02:12,590 --> 00:02:15,270
بابت حرفی که دیشب زدم متاسفم. آن را
درست نبود

24
00:02:16,310 --> 00:02:17,310
من عذرخواهی می کنم.

25
00:02:20,850 --> 00:02:23,210
باید به پاریس برگردی، می گری.

26
00:02:24,650 --> 00:02:26,090
من از سن فیاکرو مراقبت خواهم کرد.

27
00:02:46,190 --> 00:02:47,430
دقیقا از کی عکس میگیرم؟

28
00:02:48,130 --> 00:02:50,430
می گری فکر می کند قاتل آنتوان برتی است
ممکن است اینجا باشد

29
00:02:52,470 --> 00:02:53,470
رئیس کجاست؟

30
00:02:53,650 --> 00:02:55,050
گفته می شود که او مجبور شد شهر را ترک کند.

31
00:02:55,910 --> 00:02:56,910
شخصی.

32
00:02:58,470 --> 00:02:59,470
بقیه چی؟

33
00:03:08,410 --> 00:03:10,850
من پدر آنتوان، خواهرش را گرفتم.

34
00:03:11,130 --> 00:03:12,190
به نظر می رسد ما شروع می کنیم.

35
00:03:32,240 --> 00:03:35,840
من را در کنار آب های ساکن، باز می گرداند
روح من

36
00:03:36,440 --> 00:03:41,160
او مرا در راه هدایت می کند
عدالت، به خاطر نام او.

37
00:03:43,240 --> 00:03:48,820
بله، هر چند من از طریق دره قدم می زنم
از سایه مرگ می ترسم نه

38
00:03:48,820 --> 00:03:49,820
بد

39
00:03:51,100 --> 00:03:56,260
زیرا تو با من هستی، عصای تو و خودت
کارکنان، آنها به من آرامش می دهند.

40
00:03:59,120 --> 00:04:03,020
تو میزی پیش من در
حضور دشمنان من

41
00:04:04,500 --> 00:04:06,460
تو مرا مسح می کنی...

42
00:05:44,770 --> 00:05:46,830
دوباره می پرسم چه فایده ای دارد
این؟

43
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
می گری آن را درخواست کرد.

44
00:05:49,310 --> 00:05:52,670
می گری می داند که ما قاتل را داریم. او
دیروز گفت پس ما چه کار می کنیم؟

45
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
هر کسی؟

46
00:05:55,390 --> 00:05:58,890
ببین، ما باید دزدهای هنری را بگیریم
به اتاق برگردید و پیچ ها را روی آن قرار دهید

47
00:05:58,890 --> 00:06:00,510
آنها پیچ ها را به آنها ببندید؟ بله.

48
00:06:01,310 --> 00:06:02,310
می دانید منظورم چیست.

49
00:06:04,150 --> 00:06:08,190
گروهبان لوکاس، اگر نمی توانید به آن دست پیدا کنید
می گری، کارناوال را به دست خواهم آورد. ما

50
00:06:08,190 --> 00:06:10,970
فقط این مظنونان را برای مدت طولانی و
ما داریم وقت تلف می کنیم

51
00:06:12,700 --> 00:06:15,160
سکته قلبی بود، کاپیتان چابوت.

52
00:06:15,840 --> 00:06:20,920
او از من شکایت از درد قفسه سینه داشت،
احساس ضعف

53
00:06:22,160 --> 00:06:28,020
برای فشار خون بهش قرص دادم
و من به او التماس کردم که برود و یک کالای مناسب تهیه کند

54
00:06:28,020 --> 00:06:32,580
چک آپ کرد، اما پسرش او را شکست
قلب

55
00:06:33,640 --> 00:06:35,120
این فقط غم انگیز است.

56
00:07:07,320 --> 00:07:12,040
لوکاس رئیس، ما نظارت انجام دادیم
تشییع جنازه عکس ها را گرفتیم، اما نداریم

57
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
بدانید با آنها چه کار کنید

58
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
آیا می توانم آنها را ببینم؟

59
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
حتما کجایی؟

60
00:07:16,780 --> 00:07:20,800
سان فیاک، نزدیک مونتمیریل. چی؟ این است
دو ساعت فاصله

61
00:07:21,520 --> 00:07:23,140
رئیس، ما باید باتیک را حل کنیم.

62
00:07:24,440 --> 00:07:26,280
آیا ما دزدان هنر را به داخل برمی گردانیم؟

63
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
بله.

64
00:07:27,940 --> 00:07:30,060
با وجود تجارت با
عکس های امروز صبح؟

65
00:07:30,380 --> 00:07:34,360
بله. به سوال کردن باند ادامه دهید، و اگر
رسانه ها سوال می پرسند، فقط به آنها بگویید

66
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
ما به دنبال کسی نیستیم

67
00:07:38,299 --> 00:07:40,560
رئیس، شما در حال تلاش برای ارسال پیام به
کسی، نه؟

68
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
سازمان بهداشت جهانی؟

69
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
من نمی دانم.

70
00:07:50,500 --> 00:07:52,320
رئیس، آیا کاری وجود دارد که بتوانیم انجام دهیم؟
کمک؟

71
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
بله.

72
00:07:54,840 --> 00:07:55,860
یه زن تازه مرد

73
00:07:56,500 --> 00:07:57,900
زنی که برای کمک به اینجا آمده ام.

74
00:07:58,460 --> 00:08:00,380
من اینجا نیاز به یک دست دارم چه کسی می توانید
یدکی؟

75
00:08:02,020 --> 00:08:04,460
می توانید ژان ویر را در لاپونت داشته باشید،
تونل جاده

76
00:08:05,190 --> 00:08:07,330
به آنها بگویید در هتل لامانون با من ملاقات کنند
در سن پیر

77
00:08:08,030 --> 00:08:09,030
و عکس ها را بیاورید

78
00:08:09,930 --> 00:08:10,930
ممنون، لوکاس

79
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
مادام جوآن.

80
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
آیا می توانم با آنی صحبت کنم؟

81
00:08:23,730 --> 00:08:25,870
به من گفتند که او پسر محراب است
توده صبحگاهی

82
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
او اینجا نیست.

83
00:08:32,250 --> 00:08:33,530
نمی دانم کجاست.

84
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
سلام ارنست

85
00:08:45,820 --> 00:08:47,960
چه چیزی به شرکت کننده دادید
کلیسا امروز صبح؟

86
00:08:48,360 --> 00:08:50,140
هیچی. ولم کن

87
00:08:52,100 --> 00:08:55,200
از من دور شو، بزرگ... برو!

88
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
فراموشش کن

89
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
چیزی از دست داد؟

90
00:09:32,950 --> 00:09:35,270
آنها مال من هستند حتی به من هم نداد
زمان بسته بندی

91
00:09:35,730 --> 00:09:36,730
کجا قراره بری؟

92
00:09:37,270 --> 00:09:38,270
از کجا بدانم؟

93
00:09:39,850 --> 00:09:42,050
من خیلی فداکاری کردم که اینجا رفتم.

94
00:09:42,250 --> 00:09:43,430
و سپس او غیرمنطقی بود.

95
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
اتهامات.

96
00:09:47,200 --> 00:09:48,440
او زن خوبی نبود.

97
00:09:50,960 --> 00:09:52,360
من اگر جای شما بودم می ماندم

98
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
چرا من باید؟

99
00:09:55,120 --> 00:09:56,640
آیا می خواهید صورت شما در تمام تلویزیون پخش شود؟

100
00:09:57,480 --> 00:09:59,300
خیلی ها مثل من می آیند
شما

101
00:09:59,940 --> 00:10:00,940
بچسبید.

102
00:11:04,040 --> 00:11:05,320
اینجا چیکار میکنی؟

103
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
ادرار کردن

104
00:11:12,780 --> 00:11:15,720
شما در اینجا صلاحیت ندارید. من می خواهم
تو که ترک کنی

105
00:11:17,300 --> 00:11:18,420
من می روم.

106
00:11:19,360 --> 00:11:20,440
اما من نمی روم

107
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
شما نیز نباید.

108
00:11:38,800 --> 00:11:40,320
تورس رئیس، من با شما تماس گرفته ام.

109
00:11:40,640 --> 00:11:43,200
او می گوید این در مورد بتی است، اما او فقط خواهد کرد
با شما صحبت کنم

110
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
با تشکر

111
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
او را کنار بگذار

112
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
این می گری است.

113
00:11:51,000 --> 00:11:53,020
زحمت ردیابی تماس را نداشته باشید. من نمی خواهم
به اندازه کافی روشن باشد

114
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
ما آن را ردیابی نمی کنیم.

115
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
میدونی من کی هستم؟

116
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
خیر

117
00:11:59,160 --> 00:12:00,280
ولی میدونم چیکار کردی

118
00:12:01,640 --> 00:12:03,220
پس چرا در ملاء عام دروغ گفتی؟

119
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
برای اینکه به من زنگ بزنی

120
00:12:10,960 --> 00:12:12,320
اگر تو خیلی باهوشی، کشتم
قبل از

121
00:12:12,740 --> 00:12:14,300
من نمی دانم.

122
00:12:16,700 --> 00:12:18,360
اما آیا می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

123
00:12:20,920 --> 00:12:22,060
آیا چهره او را به خاطر دارید؟

124
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
آنتوان باتی.

125
00:12:29,460 --> 00:12:30,920
خوب برگشتی و نگاهش کردی

126
00:12:32,560 --> 00:12:33,760
سپس دوباره او را با چاقو زد.

127
00:12:34,420 --> 00:12:37,500
پس چهره اش را به خاطر می آورید؟

128
00:12:43,340 --> 00:12:44,440
و این کاری است که ما باید انجام دهیم.

129
00:13:20,430 --> 00:13:21,610
کارشناسی ارشد در 15 دقیقه.

130
00:13:36,790 --> 00:13:38,850
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

131
00:13:43,010 --> 00:13:44,790
بازرس ارشد می گری

132
00:13:45,870 --> 00:13:49,730
می گری؟ تو... این بود...

133
00:13:50,619 --> 00:13:51,479
من هستم.

134
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
و این؟

135
00:13:53,140 --> 00:13:54,560
خوب، من فکر می کنم این بود.

136
00:13:55,220 --> 00:13:59,020
یک بار. آه، خب، لطفا وارد شوید.

137
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
لطفا وارد شوید

138
00:14:03,600 --> 00:14:04,660
ناتالی، حدس بزن کی اینجاست؟

139
00:14:05,360 --> 00:14:08,700
می گری، پسر اورست می گری،
مدیر املاک قبل از من

140
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
مادام گوتیه؟

141
00:14:10,560 --> 00:14:11,980
مادمازل و دخترش

142
00:14:13,200 --> 00:14:14,740
و مدیر بانک، شما به من یادآوری می کنید درست است؟

143
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
درست است.

144
00:14:17,480 --> 00:14:20,000
من و همسرم چند سال پیش از هم جدا شدیم.

145
00:14:20,240 --> 00:14:22,340
او زندگی روستایی را خیلی سخت می دید.

146
00:14:23,540 --> 00:14:25,060
شما تغییراتی ایجاد کردید

147
00:14:25,720 --> 00:14:29,000
همه جا کاملاً در حال سقوط بود
جدا متاسفانه چاره ای نداشتم

148
00:14:31,180 --> 00:14:33,540
من هنوز نمی دانم چرا این پیری را نگه داشتی
جدول

149
00:14:34,340 --> 00:14:36,360
نگهش داشتم چون شخصیت داره

150
00:14:37,740 --> 00:14:40,380
شخصیت و برای تداوم.

151
00:14:42,160 --> 00:14:44,640
بابا همه چی خوبه؟

152
00:14:48,130 --> 00:14:52,730
آره البته. کنتس یک است
تراژدی وحشتناک

153
00:14:52,970 --> 00:14:54,130
ما دل شکسته ایم

154
00:14:54,650 --> 00:14:55,770
بیچاره سوفی عزیز.

155
00:14:59,310 --> 00:15:00,830
در مورد یانوس وارگا به من بگویید.

156
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
اوه، خوب

157
00:15:04,210 --> 00:15:06,310
می ترسم خیلی آموزنده نباشد
داستان

158
00:15:06,750 --> 00:15:09,130
یک مرد جذاب، یک مسن آسیب پذیر
زن

159
00:15:09,490 --> 00:15:10,550
او از او سوء استفاده کرد؟

160
00:15:10,750 --> 00:15:13,170
خب، ای کاش کمتر برای هنرش خرج می کرد.

161
00:15:14,240 --> 00:15:16,340
در طرح چیزها، من آن را فرض می کنم
واقعا مهم نبود

162
00:15:17,440 --> 00:15:19,500
به هر حال شنیده ام که رفته است. رهایی خوب

163
00:15:20,980 --> 00:15:21,980
شما اینجا هستید؟

164
00:15:22,780 --> 00:15:24,320
نیم ساعت پیش او را بلند کردی.

165
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
به کجا؟

166
00:15:26,600 --> 00:15:28,120
هتلی در مونمیریل

167
00:15:28,440 --> 00:15:30,460
او جای دیگری برای رفتن نداشت. متاسف شدم
برای او

168
00:15:32,480 --> 00:15:35,180
پسر کنتس به زودی اینجا خواهد بود.
به او چه خواهید گفت؟

169
00:15:36,120 --> 00:15:37,420
آیا این کار شماست؟

170
00:15:37,680 --> 00:15:38,760
آیا می خواهید آن را به کار خود تبدیل کنم؟

171
00:15:42,090 --> 00:15:43,950
ببینید، معلوم است که دارایی او است
ورشکسته

172
00:15:44,830 --> 00:15:47,210
همه چیز در زیر شما شروع به خراب شدن کرد
پدر، من می ترسم

173
00:15:47,630 --> 00:15:51,010
اشتباه نکنید، او مرد شایسته ای بود،
اما خارج از عمق او

174
00:15:51,350 --> 00:15:55,030
و خوب، سوفی تا آن زمان به او اعتماد داشت
خیلی دیر شده بود

175
00:15:56,330 --> 00:16:02,370
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. من چه مزرعه هایی را فروختم
می توانست جلوی خونریزی را بگیرد، اما... چه

176
00:16:02,370 --> 00:16:03,810
آیا توصیه شما به موریس خواهد بود؟

177
00:16:04,290 --> 00:16:05,810
فروش. او چاره ای ندارد.

178
00:16:06,210 --> 00:16:08,810
من شک دارم که فروش حتی نتیجه دهد
اضافه برداشت

179
00:16:09,810 --> 00:16:12,890
البته تمام تلاشم را می کنم که به او کمک کنم.
اینطور نیست که او تا به حال چیز زیادی نشان داده باشد

180
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
علاقه به مکان

181
00:16:24,210 --> 00:16:27,810
باز هم متاسفم که بازدید شما بسیار ناراحت کننده بود.

182
00:16:28,590 --> 00:16:30,170
سفر امنی داشته باشید به پاریس.

183
00:16:30,450 --> 00:16:31,510
من به پاریس بر نمی گردم.

184
00:16:32,810 --> 00:16:33,810
من دارم اینو میگیرم

185
00:16:33,970 --> 00:16:35,630
چی؟ متعلق به املاک است.

186
00:16:35,850 --> 00:16:36,870
متعلق به پدرم است.

187
00:16:37,720 --> 00:16:40,120
آن را به عنوان هدیه برای کنتس خریدم
با تولد 21 سالگی

188
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
این کپی او بود.

189
00:16:43,660 --> 00:16:44,840
من فقط... مگ ری هستم؟

190
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
کارور نتیجه گرفت

191
00:16:50,740 --> 00:16:54,380
Bronco و Sovereign هر دو ساختند
اظهاراتی در رد البیه میلا.

192
00:16:54,700 --> 00:16:56,840
ما گزارش آزمایشگاهی را دوباره در اختیار نداشتیم
چاقو

193
00:16:57,240 --> 00:17:01,400
شواهد دیگر برای اتهام کافی است
میلا از قتل آنتوان. بنابراین، دانستن

194
00:17:01,400 --> 00:17:05,180
چیزی که می دانی، که هستی
امتناع از اشتراک گذاری، باید جلو برویم

195
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
او را شارژ کنم؟ بله.

196
00:17:06,589 --> 00:17:08,010
اما اسم من را در برگه شارژ قرار دهید.

197
00:17:10,230 --> 00:17:11,990
کارور به طرز سلطنتی عصبانی خواهد شد.

198
00:17:12,569 --> 00:17:14,109
او تنها کسی نیست که عصبانی خواهد شد
خاموش

199
00:17:14,930 --> 00:17:16,050
او در دراز مدت از من تشکر خواهد کرد.

200
00:17:19,589 --> 00:17:21,030
داری بازی خطرناکی میکنی رئیس.

201
00:17:24,510 --> 00:17:25,650
قهرمان، بالاخره

202
00:17:28,730 --> 00:17:30,750
بازی در حال کار است. به بازیش ادامه بده

203
00:17:31,210 --> 00:17:33,090
اسم من در برگه شارژ میله است
قاتل

204
00:17:37,550 --> 00:17:38,550
برای برخی خوب است.

205
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
از مراسم تشییع جنازه آنتوان.

206
00:17:40,730 --> 00:17:43,090
با تشکر آیا می توانم یکی از آن ها را داشته باشم، لطفا؟
هنوز نه.

207
00:17:43,670 --> 00:17:47,790
من باید به شهر مونتمیریل بروید
هال، سوابق ملک را بخواهید، پیدا کنید

208
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
که مالک این مزارع است.

209
00:17:48,890 --> 00:17:51,290
همچنین زمانی که آنها خریدند، چقدر
برای، و چه کسی تامین مالی را انجام داد.

210
00:17:53,030 --> 00:17:54,430
ما فقط دو ساعت رانندگی کردیم.

211
00:17:54,710 --> 00:17:56,090
و دفتر دو ساعت دیگر بسته می شود.

212
00:17:56,910 --> 00:17:59,950
اگر کسی شما را ناراحت کرد به او بگویید
این یک تحقیق قتل است

213
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
شما می توانید این را بگیرید.

214
00:18:05,710 --> 00:18:06,710
می توانید آن را نگه دارید.

215
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
هی، گری.

216
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
عزیزم.

217
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
حالت خوبه؟

218
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
برای کنتس خیلی متاسفم

219
00:18:25,980 --> 00:18:29,700
مثل رویاهای من در کلیسا بود.

220
00:18:30,620 --> 00:18:32,140
او تقریباً جلوی چشم من مرد.

221
00:18:35,140 --> 00:18:36,260
متاسفم عشقم

222
00:18:40,400 --> 00:18:44,900
اما ببینید، در مورد متن شما، من حذف شده ام
در مورد هلن چون من فکر می کنم شما باید

223
00:18:44,900 --> 00:18:46,340
در مورد کنتس اشتباه شنیده اند
شرط

224
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
منظورت چیه؟

225
00:18:48,140 --> 00:18:49,720
فشار خون بالا نوشتی

226
00:18:50,700 --> 00:18:51,880
اینو دکتر گفت

227
00:18:52,340 --> 00:18:55,300
اما قرص هایی که ازش عکس گرفتی بود
فلودروکورتیزون

228
00:18:57,260 --> 00:19:00,300
پس... سلام.

229
00:19:01,820 --> 00:19:05,720
فلودروکورتیزون برای افت فشار خون است. پایین
فشار خون

230
00:19:06,180 --> 00:19:11,120
اگر این را به کسی با بالا بدهید
فشار خون، شما فقط تشدید می کنید

231
00:19:11,120 --> 00:19:11,919
شرط

232
00:19:11,920 --> 00:19:14,960
پس حتما اشتباه شنیده اید، زیرا نه
دکتر اینها را تجویز می کند

233
00:19:17,740 --> 00:19:20,200
نه، البته. ممنون هلن

234
00:19:26,120 --> 00:19:28,500
برمی گردی یا می مانی؟

235
00:19:30,040 --> 00:19:32,100
ماندن کمی طولانی تر

236
00:19:33,700 --> 00:19:36,620
من در اخباری که شارژ می کردید دیدم
کسی در قتل پسر

237
00:19:37,480 --> 00:19:38,760
بله، اما نه قاتل.

238
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
او مرا گرفت.

239
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
و

240
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
و من نمی دانم.

241
00:19:47,080 --> 00:19:50,700
او تماس گرفته است، بنابراین من یک قدم هستم
به او نزدیک تر آیا شما در حق هستید

242
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
می گری؟

243
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
یعنی تو سر من؟

244
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
خیر

245
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
واقعیت.

246
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
جغرافیا.

247
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
تو باید اینجا باشی

248
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
پاریس.

249
00:20:03,300 --> 00:20:04,460
جنایت در اینجا نیز مرتکب می شود.

250
00:20:06,120 --> 00:20:07,240
تاس انداختم

251
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
حالا باید پیگیری کنم

252
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
شما را هم دوست دارم.

253
00:20:51,530 --> 00:20:54,330
مجبور به رفتن به سردخانه در Montmery به
او را شناسایی کنید

254
00:20:55,510 --> 00:20:56,890
فکر کرد چقدر جوان به نظر می رسد.

255
00:20:58,490 --> 00:20:59,650
اما در آن زمان او جوان بود.

256
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
52.

257
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
بله.

258
00:21:06,370 --> 00:21:07,430
همسن پدرم

259
00:21:18,490 --> 00:21:19,730
اون بهم گفت خوشت اومد

260
00:21:20,879 --> 00:21:21,879
کالوادوس

261
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
متشکرم.

262
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
چرا اینجایی؟

263
00:21:31,440 --> 00:21:32,540
مادرت به من زنگ زد

264
00:21:33,560 --> 00:21:37,880
او گفت که بیمار است، ترسیده و
احاطه شده توسط افرادی که به او اعتماد نداشت.

265
00:21:38,560 --> 00:21:40,780
آمدم اما به موقع نبودم که به او کمک کنم.

266
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
من او را ناامید کردم.

267
00:21:47,420 --> 00:21:48,600
من کسی هستم که او را ناامید کردم.

268
00:21:51,760 --> 00:21:53,720
و میترسم ادامه بدم
انجام آن

269
00:21:54,380 --> 00:21:55,920
من قصد دارم قصر را بفروشم.

270
00:21:58,100 --> 00:21:59,160
گوتیه می گوید من باید.

271
00:22:01,600 --> 00:22:04,800
اگر این مکان مادرم را نابود کرد، من
اجازه نمی دهد من را نابود کند

272
00:22:06,020 --> 00:22:08,580
بدون عقب نشینی خواهم رفت
نگاه

273
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
وقتی پدرم فوت کرد همین احساس را داشتم.

274
00:22:11,160 --> 00:22:13,340
که او را کشته است.

275
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
من رفتم

276
00:22:16,000 --> 00:22:17,260
هرگز نمی خواستم دوباره آن را ببینم.

277
00:22:19,040 --> 00:22:20,720
برای همین به پاریس رفتی؟

278
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
پلیس؟

279
00:22:24,400 --> 00:22:26,220
پاریس، بله. نه پلیس

280
00:22:28,920 --> 00:22:30,980
من دو سال وارد سیاهچاله شدم.

281
00:22:31,400 --> 00:22:33,500
نوشیدنی، مواد مخدر، هر چیز دیگری.

282
00:22:34,120 --> 00:22:36,840
مثل اینکه می خواستم سنفیاکا را از آن بیرون بریزم
سیستم من

283
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
چه اتفاقی افتاد؟

284
00:22:44,200 --> 00:22:45,340
خب یکی مهربون بود

285
00:22:47,720 --> 00:22:48,740
به من گفت بزرگ شوم

286
00:22:56,330 --> 00:22:58,050
سازمان بهداشت جهانی؟ شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

287
00:22:59,850 --> 00:23:05,010
تنها چیزی که می گویم این است که گوتیه روشن نبود
طرف مادرت، و او طرف نیست

288
00:23:06,070 --> 00:23:07,910
اما او در مورد چگونگی اوضاع اشتباه نمی کند.

289
00:23:08,670 --> 00:23:10,070
و چه انتخابی دارم؟

290
00:23:10,930 --> 00:23:12,770
من نه پولی دارم نه چاره ای.

291
00:23:14,550 --> 00:23:15,550
هیچی.

292
00:23:18,830 --> 00:23:20,710
من معتقدم کارهای بدی در اینجا انجام شده است.

293
00:23:22,560 --> 00:23:25,540
نه فقط امروز، بلکه سال هاست.

294
00:23:29,400 --> 00:23:32,640
اگر حاضری بجنگی، می توانم بدهم
تو مهمات

295
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
آیا شما گرسنه هستید؟

296
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
بیشتر اوقات.

297
00:23:43,300 --> 00:23:44,380
نمی دانم چه داریم.

298
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
سپس بیایید نگاهی بیندازیم.

299
00:23:56,470 --> 00:23:57,470
بله

300
00:24:01,910 --> 00:24:08,770
خانم دادستان، فکر می کنم شما این را می دانید
من همه چیز در مورد وفاداری و

301
00:24:08,770 --> 00:24:09,770
تیم

302
00:24:10,110 --> 00:24:11,110
بله؟

303
00:24:12,590 --> 00:24:18,210
وقتی رهبر آن تیم غایب باشد
خود را از کار اما هنوز هم می گیرد

304
00:24:18,210 --> 00:24:22,770
اعتبار برای نتایج آن کار،
آیا کسی موظف به اعتراض از طرف نیست

305
00:24:22,770 --> 00:24:23,449
تیم

306
00:24:23,450 --> 00:24:24,610
تو در مورد من صحبت می کنی، گری؟

307
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
بله.

308
00:24:26,440 --> 00:24:29,160
او اصرار داشت که نامش را روی الف بگذارد
برگه شارژ جایی که او چیزی نداشت،

309
00:24:29,260 --> 00:24:32,280
به معنای واقعی کلمه هیچ، ربطی به بستن
مورد

310
00:24:33,120 --> 00:24:35,860
به علاوه، به هر حال، او کجاست؟

311
00:24:36,680 --> 00:24:40,560
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند، به جز شاید
گروهبان لوکاس و او... می گری وارد است

312
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
سان فیاکرو.

313
00:24:41,620 --> 00:24:43,260
یک موضوع فوری شخصی

314
00:24:44,540 --> 00:24:45,540
می دانستی؟

315
00:24:50,580 --> 00:24:51,580
هنوز

316
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
درست نیست.

317
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
این نیست.

318
00:24:58,000 --> 00:25:00,160
ایده آل. دوست دارم اعتراضم ادامه پیدا کند
ثبت کنید.

319
00:25:01,660 --> 00:25:03,280
او بازرس ارشد است.

320
00:25:03,720 --> 00:25:07,280
او صلاح می‌بیند که به وسط برود
در مورد برخی از مسائل شخصی هیچ جا، اما

321
00:25:07,280 --> 00:25:09,800
هنوز اعتبار دیگران را بپذیرید
کار سخت

322
00:25:10,100 --> 00:25:12,780
و شما 100% به این کار اطمینان دارید؟

323
00:25:13,000 --> 00:25:15,200
بله خانم ما پرونده خوبی ساخته ایم.

324
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
ضد آب

325
00:25:17,700 --> 00:25:21,400
شما تا جایی که می توانید ضد آب باشید
می دانم، اما وکلا و... بله.

326
00:25:21,980 --> 00:25:23,840
با تشکر از شما، بازرس کارور.

327
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
ممنون مامان

328
00:25:33,980 --> 00:25:36,700
شما اجازه دارید فقط مرخصی بگیرید
مثل این

329
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
از کار ناپدید شدن

330
00:25:40,060 --> 00:25:41,380
خب، این ریسکی است که باید انجام می‌دادم.

331
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
شما از همه چیز کپی دارید؟

332
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
خوب

333
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
من شما را در هتل می بینم.

334
00:26:02,800 --> 00:26:04,320
مهمات داره وارد میشه

335
00:26:05,780 --> 00:26:07,760
فردا باید درخواست ملاقات بدهید
اینجا

336
00:26:08,920 --> 00:26:12,780
از گوتیه، دخترش، دکتر دعوت کنید.
بوچاردون، حتی یانوس وارگا. خیر

337
00:26:13,140 --> 00:26:14,140
بله.

338
00:26:15,540 --> 00:26:16,740
به آنها بگویید سنت پیر را می فروشید.

339
00:26:17,600 --> 00:26:20,260
و می خواهید از همه تشکر کنید
هر کاری که برای مادرت انجام داده اند

340
00:26:20,260 --> 00:26:22,760
سال ها اون ژاندارمری رو دعوت کن
کاپیتان Chabot نیز.

341
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
من نمی فهمم.

342
00:26:30,140 --> 00:26:32,040
فردا صبح زود میام اینجا

343
00:26:32,320 --> 00:26:35,820
مهمات را به شما می دهیم.

344
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
اونوقت میفهمی

345
00:26:38,820 --> 00:26:39,820
اونوقت عصبانی میشی

346
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
اون آندره؟

347
00:27:01,260 --> 00:27:02,520
لوکاس، تا دیر وقت کار می کنی.

348
00:27:03,440 --> 00:27:04,960
من فکر می کنم او را در خط قرار داده ام.

349
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
او را کنار بگذار

350
00:27:08,340 --> 00:27:09,340
ممنون، لوکاس

351
00:27:13,360 --> 00:27:14,360
مغری.

352
00:27:16,180 --> 00:27:17,180
حق با شماست.

353
00:27:17,280 --> 00:27:18,460
من نخوابیده ام

354
00:27:21,140 --> 00:27:22,600
من مدام صورتش را می بینم.

355
00:27:25,560 --> 00:27:27,580
نمی دانم چرا او را برگرداندم.

356
00:27:29,710 --> 00:27:32,450
او به من نگاه کرد که انگار برای کمک آمده ام
او

357
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
سپاسگزار.

358
00:27:39,350 --> 00:27:40,510
و این شما را عصبانی کرد؟

359
00:27:45,130 --> 00:27:46,130
آره

360
00:27:46,530 --> 00:27:49,470
باید به او نشان می دادم که به خودم نیامده ام
کمک کند.

361
00:27:51,070 --> 00:27:52,290
بنابراین دوباره او را با چاقو زدم.

362
00:27:54,790 --> 00:27:57,490
بعد فهمید که من کی هستم.

363
00:28:27,470 --> 00:28:28,990
قبل از من هنوز ندارم.

364
00:28:32,110 --> 00:28:34,530
مرگ غریبه، این چیزی است که تو
بیشترین ترس

365
00:28:35,410 --> 00:28:36,269
اینطور نیست؟

366
00:28:36,270 --> 00:28:38,490
هیچ ارتباطی بین قاتل و قربانی وجود ندارد.

367
00:28:41,090 --> 00:28:42,090
بله.

368
00:28:43,150 --> 00:28:44,330
ما از آن می ترسیم.

369
00:28:46,110 --> 00:28:49,390
پس قربانی بعدی من یک غریبه خواهد بود و
اون یکی رو هم حل نمیکنی

370
00:28:51,610 --> 00:28:55,810
اگر یک چیز را نادیده می گیرید، وجود دارد
یک اتصال است.

371
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
بین من و تو

372
00:28:58,540 --> 00:29:00,680
فقط به این دلیل که من با شما صحبت می کنم به این معنی نیست
شما من را می شناسید

373
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
تو منو نمیشناسی

374
00:29:04,440 --> 00:29:05,860
الان دارم بهت نگاه میکنم

375
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
تو رنج می کشی

376
00:29:12,160 --> 00:29:13,620
شما مدام این چهره را می بینید.

377
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
برو بخواب

378
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
مسیح، ممنون

379
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
در آن نگه دارید.

380
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
ما کار داریم

381
00:29:42,970 --> 00:29:44,490
آخرین لافیت.

382
00:29:45,110 --> 00:29:46,510
بیا، کاپیتان شبو.

383
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
شما در حال انجام وظیفه نیستید

384
00:29:55,440 --> 00:29:59,520
مادرم از دیدن آن بسیار خوشحال می شود
دوباره خونه پر با دوستان و

385
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
همکاران

386
00:30:01,820 --> 00:30:02,820
تو گفتی

387
00:30:04,780 --> 00:30:08,140
اما همه چیزهای خوب باید به پایان برسند.

388
00:30:08,580 --> 00:30:12,320
من می روم مسیو گوتیه را بگیرم
مشاوره و قصر را برای فروش قرار دهید.

389
00:30:12,620 --> 00:30:13,720
اوه پسر عزیزم

390
00:30:15,140 --> 00:30:16,240
خیلی متاسفم

391
00:30:16,800 --> 00:30:23,780
با تشکر از شما، دکتر بوچارد. و چون تو
فقط نیستند...

392
00:30:24,060 --> 00:30:25,780
دوستان خوبی برای مادرم

393
00:30:26,380 --> 00:30:29,960
اما شما همچنین در راه های عاقل هستید
جهان

394
00:30:31,200 --> 00:30:32,520
می خواهم نظر شما را بپرسم؟

395
00:30:34,780 --> 00:30:35,820
چقدر می گیرم؟

396
00:30:39,420 --> 00:30:42,520
مادموازل گوتیه، حساب های ما هستند
در بانک شما نگهداری می شود. اضافه برداشت ما چیست؟

397
00:30:43,120 --> 00:30:44,860
می ترسم نزدیک به دو میلیون یورو.

398
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
اوه

399
00:30:48,580 --> 00:30:50,260
گوتیه، چه چیزی می توانیم برای آن بگیریم
زمین باقی مانده؟

400
00:30:50,600 --> 00:30:54,260
خب تخمین زدنش خیلی سخته ما خواهیم کرد
باید با فروش اخیر مقایسه شود.

401
00:30:55,420 --> 00:30:56,420
بسیار خوب.

402
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
بیایید این کار را انجام دهیم.

403
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
مزرعه میانی.

404
00:31:04,020 --> 00:31:05,860
پنج سال پیش فروخته شد.

405
00:31:07,520 --> 00:31:08,660
300 هکتار.

406
00:31:09,120 --> 00:31:10,740
تقریباً همان سرزمینی که از من باقی مانده است.

407
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
برای چی رفت؟

408
00:31:13,360 --> 00:31:15,560
من می ترسم که ارقام را در آن نداشته باشم
سر من

409
00:31:16,440 --> 00:31:18,960
به قیمت 850000 یورو فروخته شد.

410
00:31:21,870 --> 00:31:22,870
این خوب نیست.

411
00:31:24,990 --> 00:31:30,030
خوب، شما باید زمین را درک کنید
ارزش ها رو به کاهش بوده است. من فقط توانستم

412
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
یک خریدار پیدا کنید

413
00:31:31,110 --> 00:31:33,350
فهمیده شد. اما در مورد
خانه مزرعه؟

414
00:31:33,850 --> 00:31:35,130
قرن 18 بود.

415
00:31:35,750 --> 00:31:39,490
850000 یورو شامل خانه مزرعه می شود.
وضعیت وحشتناکی داشت.

416
00:31:39,690 --> 00:31:41,610
مادرت خوش شانس بود که اینقدر گرفت.

417
00:31:42,430 --> 00:31:43,430
باشه

418
00:31:43,730 --> 00:31:48,330
18 ماه بعد به قیمت 2.5 فروخته شد
میلیون یورو

419
00:31:51,980 --> 00:31:55,860
باشه سن آندره، بسیار بزرگتر، 500
هکتار.

420
00:31:56,520 --> 00:32:02,160
اراضی زراعی به ارزش 7000 درمن داده شده است
هکتار، ما باید حداقل 3 داشته باشیم

421
00:32:02,760 --> 00:32:07,760
سن آندره به قیمت 970000 یورو فروخته شد.
بیشتر زمین فقط در حال چرا بود.

422
00:32:08,280 --> 00:32:12,300
در آن زمان قیمت ها کاهش یافته بود. و
شما فقط یک خریدار پیدا کردید بله، من

423
00:32:12,300 --> 00:32:14,660
فقط یک خریدار پیدا کرد ببین من میتونم
ببین داری چیکار میکنی

424
00:32:15,050 --> 00:32:16,970
این مردم را به اینجا آوردی، هر که باشد
آنها هستند.

425
00:32:17,250 --> 00:32:21,530
سن آندره دو سال بعد به قیمت 3 فروخته شد
.5 میلیون یورو

426
00:32:24,830 --> 00:32:26,390
3.5 میلیون

427
00:32:28,470 --> 00:32:29,470
مقداری سود

428
00:32:32,810 --> 00:32:34,150
خریدار خوش شانس کی بود؟

429
00:32:34,670 --> 00:32:36,970
یک شرکت محدود مستقر در
لیختن اشتاین

430
00:32:37,270 --> 00:32:39,930
Service et Conseil Rural، S -A -R -L.

431
00:32:40,410 --> 00:32:42,330
همین شرکت میدل را هم خرید
مزرعه.

432
00:32:43,070 --> 00:32:47,070
کارگردان ها سباستین گوتیه و
ناتالی گوتیه. من مجبور نیستم

433
00:32:47,070 --> 00:32:48,069
به این گوش کن

434
00:32:48,070 --> 00:32:49,070
بیا ناتالی

435
00:32:49,670 --> 00:32:50,670
مسخره خونین

436
00:32:51,530 --> 00:32:53,950
هی از سر راه برو از
راه

437
00:32:54,430 --> 00:32:56,350
کاپیتان چابوت، به او بگویید از آنجا خارج شود
راه

438
00:32:56,930 --> 00:32:58,170
او دوست خانواده است.

439
00:32:58,790 --> 00:32:59,790
چه کاری می توانم انجام دهم؟

440
00:32:59,830 --> 00:33:01,210
خلاصه کنم، گوتیه؟

441
00:33:02,690 --> 00:33:06,110
هر زمان که مادرم نیاز به فروش یک
اموال برای زنده نگه داشتن املاک، شما

442
00:33:06,110 --> 00:33:07,270
فروش را اداره کرد.

443
00:33:08,650 --> 00:33:12,690
به خودت به کمترین قیمت فروختی
قیمت ممکن، سپس در چند فروخته می شود

444
00:33:12,690 --> 00:33:13,950
بعدا برای یک سود کلان

445
00:33:14,270 --> 00:33:17,330
مطمئنم وقتی سعی کردم آن را بفروشم
شاتو، شما فقط یک خریدار پیدا کرده اید

446
00:33:17,330 --> 00:33:18,330
آن نیز

447
00:33:18,530 --> 00:33:20,150
خدمات Econseil Rural.

448
00:33:21,490 --> 00:33:22,490
لیختن اشتاین

449
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
دکتر بوچاردون

450
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
چیزی برای گفتن؟

451
00:33:29,690 --> 00:33:30,710
چه بگویم؟

452
00:33:31,870 --> 00:33:32,870
من شوکه شده ام.

453
00:33:33,190 --> 00:33:34,470
تکان دهنده است، اینطور نیست؟

454
00:33:35,690 --> 00:33:39,370
اما شاید نه به اندازه تکان دهنده
داروهایی که باعث مرگ او شده بود را تجویز می کرد

455
00:33:41,030 --> 00:33:42,330
در مورد چی حرف میزنی؟

456
00:33:42,530 --> 00:33:46,250
مادرم از خون بالا رنج می برد
فشار، اما برای ماه ها تجویز کردید

457
00:33:46,250 --> 00:33:50,230
داروهای فشار خون پایین، ساخت الف
احتمال حمله قلبی به خصوص در

458
00:33:50,230 --> 00:33:51,710
رویداد یک شوک ناگهانی آشغال!

459
00:33:53,550 --> 00:33:57,150
من طبق دستور داروها را برای او تجویز کردم
علائمی که او به من گفت

460
00:33:57,490 --> 00:34:01,570
این یک درخواست برای کالبد شکافی است
روی کنتس سوفی دو سنت اجرا شد

461
00:34:01,570 --> 00:34:05,340
-فریکر به دلیل مشکوک بودن
شرایط پیرامون مرگ او

462
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
جرات نداری

463
00:34:14,199 --> 00:34:19,420
جانوش، من از تو غافل شدم. متاسفم
من با هیچ کدام از اینها کاری ندارم.

464
00:34:20,320 --> 00:34:24,520
این گوشی به سوفی دو سنت داده شد
-فیاکرو دیروز عکس هایی از او دارد

465
00:34:24,520 --> 00:34:25,679
دارای ماهیت گرافیکی جنسی

466
00:34:27,760 --> 00:34:30,679
بیانیه ای از ارنست ژان، پسر محراب.

467
00:34:31,509 --> 00:34:35,690
گفت یانوس واگا 100 یورو به او پرداخت کرده است
تلفن را در کلیسا به کنتس بدهید

468
00:34:35,690 --> 00:34:37,130
و سپس آن را بردارید.

469
00:34:37,489 --> 00:34:39,250
این شوکی بود که او را متوقف کرد
قلب

470
00:34:41,310 --> 00:34:42,690
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟ من نمی دانم.

471
00:34:43,570 --> 00:34:46,750
اما اگر گزارش تماس های آنها را بررسی کنید، این کار را خواهید کرد
ببینید همه آنها با یکی صحبت می کردند

472
00:34:46,750 --> 00:34:49,650
دیگری، به خصوص پس از شنیدن آنها
که داشتم می آمدم

473
00:34:50,889 --> 00:34:56,130
من اینها را بررسی می کنم تا بتوانم بفهمم
به طور کامل چه اتفاقی افتاده است من به شما می گویم

474
00:34:56,130 --> 00:34:56,888
چه اتفاقی افتاده

475
00:34:56,889 --> 00:34:57,890
من کار کردم.

476
00:34:58,430 --> 00:35:00,570
من کشتم تا این مکان زنده بماند.

477
00:35:00,950 --> 00:35:04,110
تو چه کردی جز هدر دادن پول
پاریس؟

478
00:35:04,390 --> 00:35:09,190
تو درست مثل مادرت هستی، انگل،
زندگی از عرق یک... دید

479
00:35:09,190 --> 00:35:12,150
که او به او تعرض کرد. او به او حمله کرد
مادر

480
00:35:12,590 --> 00:35:13,590
چه انتظاری دارید؟

481
00:35:14,970 --> 00:35:20,150
این منطقه را ترک نکنید، وگرنه صادر خواهم کرد
ضمانت نامه به اروپا

482
00:35:25,470 --> 00:35:26,950
از من دور شو، من خوبم.

483
00:35:39,839 --> 00:35:41,040
اوه متاسفم متاسفم

484
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم
متاسفم

485
00:35:45,520 --> 00:35:46,419
متاسفم متاسفم متاسفم

486
00:35:46,420 --> 00:35:48,100
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم
متاسفم متاسفم

487
00:36:09,000 --> 00:36:12,260
بدون DNA بدیهی است که قاتل این کار را خواهد کرد
آن را تمیز کرد، اما 100٪ مطابقت دارد

488
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
تیغه و چاقو زد.

489
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
خوب

490
00:36:17,620 --> 00:36:18,780
آفرین، بازرس

491
00:36:20,460 --> 00:36:23,380
با من بیا و به مسیو اطلاع می دهیم
میلر.

492
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
صبر کن

493
00:36:26,400 --> 00:36:27,720
باتیستا ساعت چند است؟

494
00:36:28,020 --> 00:36:29,940
بین 10.25 و 10.35.

495
00:36:31,800 --> 00:36:34,560
من دوربین مداربسته را از داخل چک کردم
شبی که آنتوان کشته شد.

496
00:36:35,670 --> 00:36:38,110
دوربین یک دستگاه خودپرداز در نزدیکی Basilique de
مترو سنت دنیس

497
00:36:38,330 --> 00:36:39,330
به نظر شما آنها چه کسانی هستند؟

498
00:36:39,710 --> 00:36:41,290
میلا، برونکو و سوورین هستند.

499
00:36:41,650 --> 00:36:45,430
این دقیقا همان جایی است که میلا گفته است
در عبادت خود و چنانکه در خود نیز گفته است

500
00:36:45,430 --> 00:36:47,030
alibi، دو نفر دیگر با او هستند.

501
00:36:47,590 --> 00:36:50,410
می گری از شما خواسته که دزدان را ردیابی کنید
و شما نمی توانستید اذیت شوید؟

502
00:36:50,870 --> 00:36:53,030
من بازرس هستم، این کار من نیست. هست
شغل شما

503
00:36:56,390 --> 00:36:58,070
واضح است که میلا این کار را نکرده است.

504
00:36:58,970 --> 00:37:01,850
آیا می گری به شناسایی نزدیک تر است؟
قاتل واقعی؟

505
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
صبر کن

506
00:37:06,339 --> 00:37:08,240
دارند صحبت می کنند، اما هنوز شناسنامه ندارند.

507
00:37:10,980 --> 00:37:12,040
منظورت چیه که دارن حرف میزنن؟

508
00:37:13,880 --> 00:37:20,460
اما او می دانست که او من نیستم... چرا
آیا او این کار را انجام می دهد؟ چرا او این کار را می کند؟

509
00:37:21,560 --> 00:37:23,280
رفیق تو مدرک روانشناسی گرفتی

510
00:37:24,180 --> 00:37:25,900
خوب، پس چه اتفاقی می افتد؟

511
00:37:26,140 --> 00:37:27,560
قاتل کجاست؟

512
00:37:51,370 --> 00:37:52,370
هی بزار کمکت کنم

513
00:37:52,930 --> 00:37:54,390
با تشکر پول خود را بدست آورید. خیر

514
00:37:55,350 --> 00:37:56,650
نه من میخوام کمکت کنم

515
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
متشکرم.

516
00:38:05,550 --> 00:38:07,590
کاری که شما بچه ها انجام دادید شگفت انگیز بود.

517
00:38:09,290 --> 00:38:11,210
نمی دانم چگونه می توانم جبران کنم.
آسان.

518
00:38:11,670 --> 00:38:13,010
می توانید برای یک آخر هفته از ما بخرید.

519
00:38:13,330 --> 00:38:14,330
دو آخر هفته

520
00:38:14,610 --> 00:38:15,610
هر وقت بخوای

521
00:38:17,630 --> 00:38:18,630
این من هستم.

522
00:38:18,970 --> 00:38:19,970
دارم به عقب شروع می کنم.

523
00:38:20,430 --> 00:38:21,430
چند ساعت، حداکثر.

524
00:38:22,570 --> 00:38:23,570
این خوب است.

525
00:38:25,430 --> 00:38:26,430
من الان در خانه هستم.

526
00:38:29,350 --> 00:38:31,950
آیا همه چیز خوب است؟

527
00:38:33,910 --> 00:38:34,910
آره

528
00:38:38,250 --> 00:38:39,730
میدونی تاس میندازی

529
00:38:43,890 --> 00:38:44,890
به زودی می بینمت.

530
00:38:45,890 --> 00:38:46,890
دوستت دارم

531
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
شما را هم دوست دارم.

532
00:38:52,600 --> 00:38:55,700
قاتل آنتوان باتیست در من است
آپارتمان او همسر من را دارد. Jambier خواهد شد

533
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
ماشین شما

534
00:39:02,780 --> 00:39:05,800
فقط یک حصار بیرون از ساختمان.
همین. باز کنید.

535
00:39:06,080 --> 00:39:07,200
او قرار است در آنجا قدم بزند.

536
00:39:08,660 --> 00:39:11,100
او خطرش را بیشتر برای خودش حفظ می کند
از هر کس دیگری

537
00:39:11,640 --> 00:39:15,840
نه. من با کارگردان صحبت خواهم کرد. من خواهم کرد
جان ها را به خطر نیندازند باید تجاوز صورت بگیرد

538
00:39:15,840 --> 00:39:18,960
صحنه در آنجا Jambier می داند
قاتل داره باهاش ​​حرف میزنه او

539
00:39:18,960 --> 00:39:19,960
قاتل منتظرش است

540
00:39:21,220 --> 00:39:24,600
خانم دادستان، شما باید به من اعتماد کنید
و گری در این مورد. من به او اعتماد کردم و

541
00:39:24,600 --> 00:39:25,600
ببین کجا هستیم

542
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
باشه

543
00:39:32,560 --> 00:39:33,860
باشه کلید پایین.

544
00:39:45,420 --> 00:39:46,860
از کجا فهمیدی کجا زندگی می کنیم؟

545
00:39:48,200 --> 00:39:51,960
من بازرس ارشد می گری را خواندم
همسرش به عنوان پرستار روانپزشکی کار می کند، بنابراین من

546
00:39:51,960 --> 00:39:54,420
با تمام بیمارستان های شهر تماس گرفت و پرسید
تا با شما صحبت کنم

547
00:39:56,580 --> 00:40:00,100
شما باید یک فمینیست واقعی می بودید و
نام دخترت را حفظ کرد

548
00:40:01,320 --> 00:40:02,540
من عاشق شوهرم هستم.

549
00:40:04,760 --> 00:40:06,520
داشتن نام او از من کم نمی کند.

550
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
شاید اینطور باشه قربان

551
00:40:10,340 --> 00:40:11,340
می ترسی؟

552
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
بله.

553
00:40:16,590 --> 00:40:17,730
من هرگز او را عصبانی ندیده ام.

554
00:40:19,150 --> 00:40:20,670
من تعجب می کنم که چگونه خواهد بود.

555
00:40:24,610 --> 00:40:25,610
ژولیت؟

556
00:40:26,250 --> 00:40:27,930
جولیت، ما یک دقیقه می مانیم.

557
00:40:28,170 --> 00:40:29,290
راجر که ما بیرون هستیم

558
00:40:54,190 --> 00:40:55,350
آیا می خواهید اخبار فوری داشته باشید؟

559
00:41:03,190 --> 00:41:06,170
هر چیزی؟ او در دفتر پشت بام بوده است.
آنها در آشپزخانه هستند. همسر شما در

560
00:41:06,170 --> 00:41:07,250
جدول او خوب به نظر می رسد.

561
00:41:07,470 --> 00:41:09,050
عمویش است او در تک تیرانداز است.

562
00:41:09,290 --> 00:41:10,290
نه. آیا می توانم رادیو داشته باشم؟

563
00:41:11,310 --> 00:41:12,970
وقتی میگم بیا داخل، نه قبلا.

564
00:41:13,650 --> 00:41:15,450
رئیس، او چاقو دارد.

565
00:41:16,190 --> 00:41:17,630
در صورتی که لازم است سر او را منفجر کنید.

566
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
بیا داخل

567
00:41:34,510 --> 00:41:35,810
نزدیک تر نشو

568
00:41:45,210 --> 00:41:46,330
آیا او شما را اذیت کرده است؟ خیر

569
00:41:48,130 --> 00:41:49,130
داشتیم حرف میزدیم

570
00:42:00,190 --> 00:42:01,470
چرا نمی نشینی؟

571
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
آیا آنچه را که نیاز داشتید انجام دادید؟

572
00:42:12,240 --> 00:42:13,240
بله.

573
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
توقف کنید.

574
00:42:15,760 --> 00:42:18,000
تو با من حرف زدی نه با او

575
00:42:19,480 --> 00:42:20,780
ارزش صحبت کردن در مورد چه چیزی را دارید؟

576
00:42:21,200 --> 00:42:22,480
به من بی احترامی کردی

577
00:42:24,660 --> 00:42:25,840
به من گفتی ترسو

578
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
من انجام دادم.

579
00:42:28,280 --> 00:42:29,279
متاسفم

580
00:42:29,280 --> 00:42:30,800
یا منو دست کم گرفتی

581
00:42:31,940 --> 00:42:35,860
و تو... به من بگو چه می خواهی.

582
00:42:36,360 --> 00:42:38,200
شما نمی خواهید فراموش شوید. خب...

583
00:42:43,440 --> 00:42:45,060
نه، او نمی داند چه می گوید
در مورد

584
00:42:50,460 --> 00:42:52,000
من جواب سوال شما را می دانم.

585
00:42:52,960 --> 00:42:54,240
قبلا کشته بودی؟

586
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
شما دارید.

587
00:42:58,880 --> 00:43:00,480
اما خیلی وقت پیش بود.

588
00:43:02,880 --> 00:43:03,880
برنامه ریزی نشده بود

589
00:43:05,800 --> 00:43:06,900
یکی عصبانیت کرد

590
00:43:07,660 --> 00:43:08,960
یا بهت بی احترامی کرد

591
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
تو متوقف شدی

592
00:43:13,819 --> 00:43:14,819
تو گرفتار نشدی

593
00:43:15,920 --> 00:43:16,960
حتی مشکوک هم نبودی

594
00:43:19,060 --> 00:43:21,460
ماه‌ها می‌ترسیدی که باشی
فهمیدی، اما تو هرگز نبودی

595
00:43:23,860 --> 00:43:28,060
اما در نهایت شما شروع به عصبانی شدن کردید.

596
00:43:29,880 --> 00:43:31,280
چون هیچکس نمیدونست چیکار کردی

597
00:43:32,680 --> 00:43:36,920
این کار باورنکردنی که تو انجام دادی
چه کار کرده بودم؟ یک زندگی گرفته است.

598
00:43:38,380 --> 00:43:39,380
از خط گذشت.

599
00:43:40,720 --> 00:43:42,600
خود را از انجمن حذف کرد
مرد

600
00:43:52,270 --> 00:43:54,310
اون پایین چه خبره؟ ما داریم
ورود رسانه ها

601
00:43:54,550 --> 00:43:55,770
این قرار نیست پایین بماند.

602
00:43:56,210 --> 00:43:58,010
هر کاری می توانید انجام دهید، فقط مردم را عقب نگه دارید.

603
00:43:59,230 --> 00:44:01,430
زیزی لعنتی از کجا فهمیدی؟

604
00:44:01,650 --> 00:44:04,170
چی؟ یکی از شما که از
جنایت؟ یکی از بخت ما

605
00:44:05,790 --> 00:44:06,790
و این فقط من نیستم.

606
00:44:06,910 --> 00:44:07,910
همه می آیند

607
00:44:11,150 --> 00:44:12,150
او کی بود؟

608
00:44:13,490 --> 00:44:14,490
گای دوبوا.

609
00:44:16,070 --> 00:44:19,810
این پسری بود که با دختری رفت
دوست داشتم کسی که فکر می کردم از من خوشش می آید.

610
00:44:20,750 --> 00:44:22,590
من او را به تنهایی در کنار رودخانه پیدا کردم.

611
00:44:23,430 --> 00:44:24,490
به سمتش رفتم.

612
00:44:24,690 --> 00:44:25,730
گفت چه خبر؟

613
00:44:27,530 --> 00:44:29,110
چاقو را داخل او فرو کردم.

614
00:44:31,550 --> 00:44:32,550
گفت: چی؟

615
00:44:32,670 --> 00:44:34,070
و بعد او زمین خورد و من راه افتادم.

616
00:44:35,070 --> 00:44:36,070
چه حسی داشتی؟

617
00:44:36,670 --> 00:44:38,590
مریض مریض مریض

618
00:44:39,450 --> 00:44:41,310
نه می توانستم بخورم و نه بخوابم.

619
00:44:41,750 --> 00:44:43,830
پدر و مادرم مطمئن بودند که من بیمار هستم.

620
00:44:45,070 --> 00:44:49,330
شروع کردم به احساس متفاوت بودن. من آن را انجام داده بودم.

621
00:44:50,670 --> 00:44:51,670
از خط خود گذشت

622
00:44:53,630 --> 00:44:55,250
و می خواستی دوباره این احساس را داشته باشی؟

623
00:44:56,170 --> 00:44:57,170
آره

624
00:45:04,730 --> 00:45:06,010
چرا آنتوان باتیل؟

625
00:45:09,950 --> 00:45:16,230
روز را به راه رفتن و نگاه کردن سپری کرده بودم،
میدونی فقط نگاه کن و من

626
00:45:16,230 --> 00:45:18,250
فکر می کرد هرگز قرار نیست اتفاق بیفتد

627
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
و بعد...

628
00:45:20,360 --> 00:45:21,820
او فقط از کنارش گذشت، خیس شد.

629
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
شاد.

630
00:45:24,820 --> 00:45:26,080
کرپ سفارش داد.

631
00:45:27,100 --> 00:45:28,100
یک کرپ

632
00:45:30,340 --> 00:45:36,680
او خوشحال بود و... من نبودم پس من
فقط... چاقو زدمش.

633
00:45:43,640 --> 00:45:44,640
آنها اینجا نیستند.

634
00:45:45,430 --> 00:45:49,490
من باید از اینجا بروم این نمی شود
اتفاق بیفتد خواهد شد. با او راه می روم

635
00:45:49,490 --> 00:45:51,390
درست بیرون حرکت نکن! حرکت نکن

636
00:45:51,970 --> 00:45:53,050
من نمی خواهم به زندان بروم.

637
00:45:53,510 --> 00:45:56,910
آیا به آنها خواهید گفت که من نتوانستم کمکی کنم؟
من به سمت آن رانده شدم؟

638
00:45:57,130 --> 00:46:02,170
من می توانم این کار را انجام دهم. و شما با دیوانه کار می کنید
مردم شما مراقب دیوانه ها هستید پس

639
00:46:02,170 --> 00:46:04,170
فقط به آنها بگو، من عصبانی هستم.

640
00:46:04,390 --> 00:46:06,930
من از خط شما عبور کردم به آنها می گویید؟

641
00:46:07,770 --> 00:46:08,770
خیر

642
00:46:11,010 --> 00:46:12,590
خدا به تنهایی دیوانه نیست

643
00:46:14,600 --> 00:46:21,000
و نه، من با شوهرم موافق نیستم.
شما از مرز جادویی عبور نکرده اید.

644
00:46:21,540 --> 00:46:26,400
او به دردی که شما احساس می کنید اهمیت می دهد. من
به دردی که ایجاد کرده ای اهمیت بده

645
00:46:28,540 --> 00:46:30,460
کارهای وحشتناکی کردی

646
00:46:32,240 --> 00:46:33,760
چیزهای باور نکردنی نیست

647
00:46:35,220 --> 00:46:36,780
شما مسئول هستید.

648
00:46:38,660 --> 00:46:44,080
وقتی آن را بپذیرید، قادر خواهید بود
برای خوابیدن

649
00:46:44,080 --> 00:46:50,640
حالا لطفا بده

650
00:46:50,640 --> 00:46:51,920
من چاقو

651
00:47:17,130 --> 00:47:18,130
تو به من شلیک می کردی

652
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
بنشین

653
00:47:28,870 --> 00:47:30,870
آیا نوشیدنی دوست دارید؟

654
00:47:31,130 --> 00:47:32,130
لطفا

655
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
و یک چیز.

656
00:47:35,450 --> 00:47:36,670
من اسم شما را نمی دانم

657
00:47:38,470 --> 00:47:39,470
این پرسی است.

658
00:47:40,650 --> 00:47:41,650
گیوم پرسی.

659
00:47:50,220 --> 00:47:51,218
بیا داخل

660
00:47:51,220 --> 00:47:52,220
درها روی چفت.

661
00:47:58,160 --> 00:47:59,220
حالت خوبه؟

662
00:47:59,620 --> 00:48:00,620
من خوبم

663
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
ما خوب هستیم

664
00:48:02,340 --> 00:48:03,340
ممنون، آندریا

665
00:48:05,520 --> 00:48:06,760
ما به تورنس پشت می کنیم.

666
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
یه نوشیدنی برات گرفتم

667
00:48:19,210 --> 00:48:21,550
به ملاقات من در زندان می آیی؟

668
00:49:12,620 --> 00:49:13,620
شما تمام شده اید.

669
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
یک تیم جدید پیدا کنید.

670
00:49:17,800 --> 00:49:19,520
شما به من نمی گویید چه کار کنم، من هستم.

671
00:49:26,560 --> 00:49:29,760
شما تمام شده اید.

672
00:49:35,840 --> 00:49:38,820
بازرس کارور درخواست کرده است
انتقال از لاکرم

673
00:49:39,200 --> 00:49:40,460
می گوید دشمنی است.

674
00:49:41,340 --> 00:49:43,560
محیط کار روی روحیه او تاثیر می گذارد
سلامتی

675
00:49:45,060 --> 00:49:48,320
راستش می گری، او دو چهره بود
و ناتوان او رفته است.

676
00:49:49,540 --> 00:49:52,280
دو قتل حل شد، یکی از 15 سال
قبل

677
00:49:52,500 --> 00:49:56,360
سه دزد برای تلاش متهم شدند
سرقت از مجموعه هنری یک میلیاردر

678
00:49:56,660 --> 00:50:00,640
و امروز صبح دیدم که یک مسیو
گوتیه و دخترش دستگیر شدند

679
00:50:00,640 --> 00:50:04,260
در شارل دوگل تلاش برای سوار شدن به a
پرواز به داکار با بیش از پنج

680
00:50:04,260 --> 00:50:05,500
میلیون یورو به صورت نقدی

681
00:50:06,060 --> 00:50:08,580
پس باید راضی باشیم، نه؟

682
00:50:09,180 --> 00:50:11,720
اگر همسرم نبود، ما می بودیم
نگاه کردن به یک تصویر بسیار متفاوت

683
00:50:13,200 --> 00:50:14,200
او چطور است؟

684
00:50:15,340 --> 00:50:17,160
باید بگویم که باید آسیب زا بوده باشد
حداقل

685
00:50:21,020 --> 00:50:22,780
ما کمی مرخصی می گیریم، اگر اینطور باشد
باشه

686
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
به کشور بروید.

687
00:50:24,900 --> 00:50:25,900
البته.

688
00:50:54,060 --> 00:50:55,060
خوش اومدی نیگری

689
00:51:00,280 --> 00:51:01,238
من موریس هستم.

690
00:51:01,240 --> 00:51:02,740
لوئیز یک لذت.

691
00:51:04,500 --> 00:51:05,500
کمی مرتب شده؟

692
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
من می توانم ببینم.

693
00:51:07,560 --> 00:51:08,560
متشکرم.

694
00:51:09,300 --> 00:51:10,480
مادر من همین پایین خواهد بود.

695
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
کلیسا مراقبت خواهد شد

696
00:51:14,260 --> 00:51:15,720
به خیلی چیزها رسیدگی خواهد شد.

697
00:51:19,460 --> 00:51:20,480
قصر باز شد

698
00:51:21,160 --> 00:51:23,620
نوشیدنی در انتظار و چیزی وجود دارد
کمی بهتر از آنچه که در گذشته به شما پیشنهاد کردم

699
00:51:23,620 --> 00:51:27,260
زمان اینجا تمام می کنم و می بینمت
آنجا در 20 دقیقه این می شود

700
00:51:27,540 --> 00:51:28,540
متشکرم.

701
00:51:52,080 --> 00:51:53,080
و ویاگرا

702
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
تو اومدی خونه

703
00:52:19,920 --> 00:52:24,500
برای دیدن ویدیوها از وب سایت ما دیدن کنید
خبرنامه ها، پادکست ها و موارد دیگر. و

704
00:52:24,500 --> 00:52:25,500
رسانه های اجتماعی

705
00:52:26,620 --> 00:52:30,320
نسخه DVD این برنامه می باشد
آنلاین و داخل ساختمان موجود است.

706
00:52:30,680 --> 00:52:34,820
این برنامه با PBS نیز موجود است
پاسپورت و در Amazon Prime Video.